1
00:00:02,312 --> 00:00:03,693
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ STEVE SCHIRRIPA,

2
00:00:03,693 --> 00:00:05,798
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

3
00:00:05,798 --> 00:00:08,974
ΣΕ ΕΞΑΠΑΤΗΣΟΥΝ, ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.

4
00:00:08,974 --> 00:00:10,424
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΞΕΙ.

5
00:00:10,424 --> 00:00:12,184
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΚΟΜΗ...

6
00:00:12,184 --> 00:00:12,978
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ]
ΑΑΧ!

7
00:00:16,361 --> 00:00:20,434
ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΜΕ
«Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΠΟΛΥΤΟΣ».

8
00:00:20,434 --> 00:00:25,370
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΙΣΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΗ Η ΟΛΙΚΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ.

9
00:00:25,370 --> 00:00:27,268
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

10
00:00:27,268 --> 00:00:28,545
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΙΩ.

11
00:00:28,545 --> 00:00:31,893
...ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ.

12
00:00:31,893 --> 00:00:34,344
ΛΕΓΕΤΑΙ ΚΑΡΜΑ,
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΗΤΟ...

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
-- Υπότιτλοι από VITAC--
www.vitac.com

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,008
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ

15
00:00:50,843 --> 00:00:51,706
[ΧΑΤΥΚΙ]
ΩΧ!

16
00:00:55,814 --> 00:00:58,782
Schirripa: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΠΗΡΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

17
00:00:58,782 --> 00:01:00,888
ΟΝΟΜΑ ΤΖΟΝΙ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΜΑΡΤΙΝ,

18
00:01:00,888 --> 00:01:04,823
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΟΥ.

19
00:01:04,823 --> 00:01:08,033
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΟΧΕΣ.

20
00:01:08,033 --> 00:01:12,451
ΤΟ ΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 1967 --
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

21
00:01:12,451 --> 00:01:15,937
ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ ΚΑΙ ΓΚΑΪΛ ΦΑΟΥΛΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΕΡΑΣΤΙΚΑ.

22
00:01:15,937 --> 00:01:17,698
JOHNNY'S 19.

23
00:01:17,698 --> 00:01:20,080
Ο GAYLE ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ 16.

24
00:01:20,080 --> 00:01:24,049
Ο GAYLE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

25
00:01:24,049 --> 00:01:26,845
ΝΑΙ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ,

26
00:01:26,845 --> 00:01:29,848
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ.

27
00:01:29,848 --> 00:01:34,266
Φιγούρες GAYLE ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.

28
00:01:42,412 --> 00:01:44,276
ΠΑΡΑ ΤΟ ΜΟΝΑΚΙ ΤΟΥ,

29
00:01:44,276 --> 00:01:48,038
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΕΡΛΙΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ JOHNNY STERLING MARTIN.

30
00:01:48,038 --> 00:01:49,109
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

31
00:01:49,109 --> 00:01:52,940
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ GAYLE ΤΟ ΕΝΤΟΠΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΕΚΤΟΣ.

32
00:01:58,083 --> 00:02:00,775
[ΓΕΛΙΑ]

33
00:02:00,775 --> 00:02:04,296
Schirripa: Ο μπαμπάς του GAYLE
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟΝ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟ.

34
00:02:04,296 --> 00:02:08,576
ΑΝΤΙ, ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ
ΩΣ ΓΑΜΠΡΟΣ.

35
00:02:16,308 --> 00:02:17,551
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ]

36
00:02:17,551 --> 00:02:20,347
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΕΦΗΒΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ ΤΟΥ GAYLE
ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΨΕΜΑ,

37
00:02:20,347 --> 00:02:23,315
ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

38
00:02:33,325 --> 00:02:36,086
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΓΚΑΪΛ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ JOHNNY MARTIN,

39
00:02:36,086 --> 00:02:40,090
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ.

40
00:02:44,198 --> 00:02:45,544
[ΧΑΤΥΚΙ]
ΑΑΧ!

41
00:02:48,754 --> 00:02:50,515
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 70.

42
00:02:50,515 --> 00:02:52,620
Ο GAYLE ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΡΑ.

43
00:02:52,620 --> 00:02:56,417
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΗ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ.

44
00:03:03,459 --> 00:03:07,773
ΑΛΛΑ Ο ΤΖΟΝΙ ΤΗΣ ΔΙΝΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

45
00:03:07,773 --> 00:03:11,467
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

46
00:03:14,470 --> 00:03:16,679
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Ο ΤΖΟΝΙ ΞΕΓΙΝΕΙ

47
00:03:16,679 --> 00:03:19,302
ΚΑΙ ΒΑΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΣΑ.

48
00:03:19,302 --> 00:03:20,372
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

49
00:03:20,372 --> 00:03:23,651
Η GAYLE ΑΡΠΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
GUNS THE V-8,

50
00:03:23,651 --> 00:03:26,033
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΠΙΣΩ.

51
00:03:26,033 --> 00:03:27,931
ΤΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ...

52
00:03:32,902 --> 00:03:35,594
Schirripa:
ΧΩΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ.

53
00:03:35,594 --> 00:03:38,597
ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ 50 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

54
00:03:38,597 --> 00:03:41,151
ΝΑ ΤΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΝΤΥΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

55
00:03:41,151 --> 00:03:44,362
50 δολάρια την εβδομάδα
ΕΙΝΑΙ 50 ΔΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ

56
00:03:44,362 --> 00:03:47,813
Ο ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ.

57
00:03:47,813 --> 00:03:50,264
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΑΠΑΝΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ
ΣΕ ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΕΣ,

58
00:03:50,264 --> 00:03:54,337
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΥΣ ΣΛΑΜΜΕΡ.

59
00:03:54,337 --> 00:03:58,410
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ από τα κάγκελα
ΠΡΙΝ ΤΡΕΞΕΙ ΓΙΑ ΤΟ.

60
00:03:58,410 --> 00:04:00,585
[ ΘΡΑΥΜΑ ]

61
00:04:00,585 --> 00:04:04,451
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΥΓΕΙ, ΠΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

62
00:04:04,451 --> 00:04:06,763
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,

63
00:04:06,763 --> 00:04:11,354
ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΙΝΑΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΕΙ.

64
00:04:11,354 --> 00:04:13,494
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

65
00:04:15,462 --> 00:04:17,602
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ;

66
00:04:17,602 --> 00:04:19,397
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΠΙΣΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

67
00:04:19,397 --> 00:04:21,778
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ

68
00:04:21,778 --> 00:04:23,711
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΠΟΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ.

69
00:04:23,711 --> 00:04:26,127
ΚΑΡΜΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΒΛΑΔΩΘΕΙ.

70
00:04:26,127 --> 00:04:27,888
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ,

71
00:04:27,888 --> 00:04:29,890
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ --

72
00:04:29,890 --> 00:04:32,375
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

73
00:04:32,375 --> 00:04:34,584
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένα ΕΓΓΟΝΙΑ

74
00:04:34,584 --> 00:04:36,137
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

75
00:04:38,381 --> 00:04:40,107
[ ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΑΒΙΔΙΑ ]

76
00:04:40,107 --> 00:04:41,419
Ο ΤΖΟΝΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΛΑΜΠΑΜΑ.

77
00:04:41,419 --> 00:04:43,455
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΤΟΥ.

78
00:04:43,455 --> 00:04:45,526
ΑΛΛΑ ΟΙ μπάτσοι ΕΚΕΙ
ΜΗΝ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

79
00:04:45,526 --> 00:04:47,839
ΤΟΝ ΖΗΤΟΥΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

80
00:04:47,839 --> 00:04:52,706
ΚΑΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

81
00:04:52,706 --> 00:04:56,779
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΤΥΧΕΡΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΙΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ --

82
00:04:56,779 --> 00:04:59,299
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΣΧΕΔΙΟ

83
00:04:59,299 --> 00:05:02,854
ΝΑ ΑΠΑΓΑΓΕΙΣ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΕΝΟΧΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ.

84
00:05:05,374 --> 00:05:09,101
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΓΚΑΪΛ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΕΙ.

85
00:05:18,525 --> 00:05:21,079
DRAG-RACER GAYLE

86
00:05:21,079 --> 00:05:24,324
ΚΑΠΕΖΕΙ ΤΑ 400 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΜΙΝΓΧΑΜ, ΑΛΑΜΠΑΜΑ.

87
00:05:24,324 --> 00:05:28,362
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ
Ή ΠΕΘΑΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ.

88
00:05:37,509 --> 00:05:42,169
ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ,
ΑΛΛΑ Η ΜΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ,

89
00:05:42,169 --> 00:05:45,068
ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΤΙΝ'Σ
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

90
00:05:50,902 --> 00:05:53,939
[ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ]
ΑΑΧ!

91
00:06:01,119 --> 00:06:02,638
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

92
00:06:02,638 --> 00:06:04,225
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

93
00:06:04,225 --> 00:06:06,331
ΤΟΥ ΓΚΑΪΛ
ΕΣΠΕΣΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

94
00:06:06,331 --> 00:06:08,091
ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ,

95
00:06:08,091 --> 00:06:10,577
ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΟΠΩΣ Η ΚΡΙΣΗ ΤΗΣ,

96
00:06:10,577 --> 00:06:13,062
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΤΟΥ GAYLE.

97
00:06:13,062 --> 00:06:15,685
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

98
00:06:15,685 --> 00:06:18,654
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

99
00:06:20,034 --> 00:06:23,659
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ της ΑΛΑΜΠΑΜΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ τη ΜΑΙΡΗ,

100
00:06:23,659 --> 00:06:26,731
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ Ο GAYLE ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΟΔΥΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

101
00:06:37,707 --> 00:06:40,952
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΓΚΑΪΛ ΜΕΝΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΘΑΜΕΝΟ ΜΠΑΜΠΑ ΤΗΣ,

102
00:06:40,952 --> 00:06:44,473
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.

103
00:06:48,822 --> 00:06:51,549
Η ΓΚΑΪΛ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

104
00:06:51,549 --> 00:06:53,827
ΕΝΩ Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΠΡΩΗΓ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΦΟΡΤΗΓΑ

105
00:06:53,827 --> 00:06:56,864
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.

106
00:06:56,864 --> 00:06:59,142
ΕΧΕΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

107
00:06:59,142 --> 00:07:04,113
ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΥΨΗΛΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΘΜΕΝΗΣ ΦΥΣΗΣ.

108
00:07:04,113 --> 00:07:06,805
ΕΧΕΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΜΕΘΥ,

109
00:07:06,805 --> 00:07:11,189
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ.

110
00:07:17,091 --> 00:07:19,922
Schirripa:
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΟΤΕ ΔΕΚΑ,

111
00:07:19,922 --> 00:07:21,648
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Ο ΤΖΟΝΙ,

112
00:07:21,648 --> 00:07:24,892
Ο ΓΚΑΪΛ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΑΛΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

113
00:07:35,834 --> 00:07:37,767
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΝΟΥΝ.

114
00:07:37,767 --> 00:07:39,148
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ,

115
00:07:39,148 --> 00:07:43,014
ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΟΔΥΝΗ ΜΝΗΜΗ.

116
00:07:43,014 --> 00:07:46,914
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
Ο GAYLE ΒΛΕΠΕΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

117
00:07:46,914 --> 00:07:51,056
ΠΕΡΙ ΦΥΓΕΑΣ ΠΟΥ ΠΙΑΣΤΗΚΕ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΑΡΝΙ.

118
00:07:51,056 --> 00:07:52,955
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΣΚΕΨΗ τον ΓΚΑΪΛ.

119
00:07:52,955 --> 00:07:55,164
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΗΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ

120
00:07:55,164 --> 00:07:57,235
ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΖΩΗ.

121
00:07:57,235 --> 00:08:00,031
Ο JOHNNY ΔΕΝ ΣΥΝΕΙΣΤΕΡΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

122
00:08:00,031 --> 00:08:03,103
ΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 30 ΧΡΩΜΑΤΑ,

123
00:08:03,103 --> 00:08:05,795
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

124
00:08:05,795 --> 00:08:07,383
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

125
00:08:07,383 --> 00:08:09,868
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΩ Ο ΓΚΑΪΛ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

126
00:08:09,868 --> 00:08:12,664
ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ,

127
00:08:12,664 --> 00:08:16,047
ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΚ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ.

128
00:08:16,047 --> 00:08:17,876
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ,

129
00:08:17,876 --> 00:08:22,467
JOHNNY STERLING MARTIN'S
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

130
00:08:22,467 --> 00:08:23,848
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ]

131
00:08:31,131 --> 00:08:35,722
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΤΖΟΝΙ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΜΑΡΤΙΝ, ΣΩΣΤΑ;

132
00:08:35,722 --> 00:08:37,862
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

133
00:08:37,862 --> 00:08:40,899
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
ΒΑΛΤΕ ΦΩΤΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

134
00:08:40,899 --> 00:08:42,901
ΑΠΗΓΗΣΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΡΩΝΕ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ,

135
00:08:42,901 --> 00:08:44,351
ΚΑΙ ΕΠΕΞΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.

136
00:08:44,351 --> 00:08:47,423
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΒΑΡΙΑ ΜΠΑΡ.

137
00:08:47,423 --> 00:08:50,253
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

138
00:08:50,253 --> 00:08:51,703
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

139
00:08:51,703 --> 00:08:54,464
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ --
ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ

140
00:08:54,464 --> 00:08:57,364
ΜΕΤΑ
Ο ΤΖΟΝΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

141
00:08:57,364 --> 00:09:00,850
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΜΑ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

142
00:09:06,062 --> 00:09:08,927
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ]

143
00:09:08,927 --> 00:09:12,310
Schirripa: ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΜΑ GAYLE PRINCE

144
00:09:12,310 --> 00:09:13,760
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΑ κότσια

145
00:09:13,760 --> 00:09:16,521
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΕΙ
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ, ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ,

146
00:09:16,521 --> 00:09:20,076
ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΙ.

147
00:09:20,076 --> 00:09:21,906
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΥΧΗ.

148
00:09:21,906 --> 00:09:25,599
ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΛΕΕΙ Ο ΤΖΟΝΙ ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ,

149
00:09:25,599 --> 00:09:28,706
ΑΛΛΑ Ο ΓΚΑΪΛ ΞΕΡΕΙ
Η ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΚΡΥΑ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΚΑΡΔΙΑ

150
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
ΑΚΟΜΑ ΤΕΡΜΑ.

151
00:09:30,190 --> 00:09:33,434
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ.

152
00:09:33,434 --> 00:09:35,367
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ]

153
00:09:35,367 --> 00:09:39,164
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΓΙΑ
ΤΖΟΝΙ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΜΑΡΤΙΝ.

154
00:09:39,164 --> 00:09:40,510
ΕΙΠΑ...

155
00:09:42,720 --> 00:09:45,136
Schirripa: ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

156
00:09:45,136 --> 00:09:48,380
ΓΙΑΤΙ Η ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ

157
00:09:48,380 --> 00:09:51,487
ΟΤΙ Ο ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ 1979,

158
00:09:51,487 --> 00:09:55,595
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΓΚΑΪΛ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΣΙ;

159
00:09:55,595 --> 00:09:57,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

160
00:09:57,320 --> 00:09:58,494
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ.

161
00:09:58,494 --> 00:10:00,807
Ο ΤΖΟΝΙ ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

162
00:10:00,807 --> 00:10:02,843
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

163
00:10:11,541 --> 00:10:12,957
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΥΝΗΓΗΣΗ.

164
00:10:12,957 --> 00:10:17,099
ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΧΡΑΧΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ.

165
00:10:17,099 --> 00:10:20,343
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΙΑ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΟΥΜΕ.

166
00:10:20,343 --> 00:10:23,553
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΕΦΕΡΕ
ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΤΟΥ

167
00:10:23,553 --> 00:10:26,211
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΣΤΕΡΛΙΝΓΚ ΜΑΡΤΙΝ.

168
00:10:26,211 --> 00:10:29,698
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΤΟ ΕΔΑΛΜΑ.

169
00:10:29,698 --> 00:10:33,218
Schirripa: GAYLE PRINCE
ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 30.000 ΛΟΓΟΥΣ

170
00:10:33,218 --> 00:10:36,912
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ --
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ.

171
00:10:36,912 --> 00:10:39,431
ΠΑΙΖΕ POSSUM

172
00:10:39,431 --> 00:10:42,503
ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.

173
00:10:42,503 --> 00:10:44,574
Ο GAYLE ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ

174
00:10:44,574 --> 00:10:47,267
ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΖΟΝΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΡΕΙΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

175
00:10:57,104 --> 00:11:00,314
Ο GAYLE PRINCE ΘΕΛΕΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ,

176
00:11:00,314 --> 00:11:03,766
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

177
00:11:12,119 --> 00:11:13,293
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

178
00:11:13,293 --> 00:11:14,674
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ,

179
00:11:14,674 --> 00:11:19,402
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ ΜΑΡΤΙΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΑ.

180
00:11:19,402 --> 00:11:23,130
Ο ΣΕΡΙΦΟΣ ΜΕΤΣ ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΕ.

181
00:11:23,130 --> 00:11:28,826
Metts: ΠΟΤΕ ΣΤΑ 40 ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΩΣ ΣΕΡΙΦΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

182
00:11:28,826 --> 00:11:33,140
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ ΑΥΤΟΥ

183
00:11:33,140 --> 00:11:37,213
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΒΑΛΑΝ ΦΥΛΑΚΗ,
ΕΦΥΓΕ,

184
00:11:37,213 --> 00:11:40,320
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΗΚΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟ

185
00:11:40,320 --> 00:11:43,426
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ.

186
00:11:43,426 --> 00:11:45,049
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

187
00:11:45,049 --> 00:11:49,122
Schirripa: ΦΥΣΙΚΑ,
Ο ΤΖΟΝΙ ΕΠΙΣΗΣ ΠΡΟΘΥΜΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ

188
00:11:49,122 --> 00:11:52,953
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ.

189
00:11:52,953 --> 00:11:55,956
ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑΜΕ
"Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ"

190
00:11:55,956 --> 00:11:57,406
ΓΙΑΤΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ

191
00:11:57,406 --> 00:12:00,064
ΚΑΙ ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ.

192
00:12:00,064 --> 00:12:03,136
Σκίριπα: Ο ΤΖΟΝΙ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙ

193
00:12:03,136 --> 00:12:06,311
ΟΤΙ ΓΥΡΙΣΕ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

194
00:12:06,311 --> 00:12:07,796
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ GAYLE,

195
00:12:07,796 --> 00:12:11,213
Ο ΣΕΡΙΦΟΣ ΜΕΤΣ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ MYRTLE.

196
00:12:13,871 --> 00:12:18,254
Ο GAYLE ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΤΙ ΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΤΟ 30 GRAND JOHNNY.

197
00:12:44,729 --> 00:12:47,456
30 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

198
00:12:47,456 --> 00:12:49,976
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ,
Ο GAYLE PRINCE ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΚΑΡΜΑ

199
00:12:49,976 --> 00:12:51,874
ΣΟΒΑΡΗ ΚΛΩΤΣΙΑ ΣΤΟ ΠΙΛΟ.

200
00:12:51,874 --> 00:12:54,532
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ,

201
00:12:54,532 --> 00:12:56,430
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

202
00:12:56,430 --> 00:12:59,951
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ ΟΝΟΜΑ ΑΝΝΑ.

203
00:12:59,951 --> 00:13:02,851
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ

204
00:13:02,851 --> 00:13:05,681
ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΝΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΜΕΡΡΙΚ.

205
00:13:05,681 --> 00:13:08,097
ΔΙΟΡΘΩΣΗ -- ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ.

206
00:13:08,097 --> 00:13:11,135
Ο ΜΕΡΡΙΚ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

207
00:13:11,135 --> 00:13:13,033
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ,
ΣΩΣΤΑ;

208
00:13:13,033 --> 00:13:16,657
ΜΑΛΙΣΤΑ,
Η ΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΤΟΥ.

209
00:13:16,657 --> 00:13:21,283
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ Ο ΜΕΡΡΙΚ
ΚΑΚΟΣ ΠΟΝΟΔΟΝΤΙΑ, ΠΑΕΙ ΣΕ ΤΗΣ.

210
00:13:21,283 --> 00:13:23,319
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

211
00:13:23,319 --> 00:13:26,564
Η ΑΝΝΑ ΤΡΑΒΑΕΙ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΓΟΜΦΙΟ ΤΟΥ ΜΕΡΡΙΚ.
ΟΧ!

212
00:13:26,564 --> 00:13:28,014
ΕΦΥΓΕ Ο ΠΟΝΟΔΟΝΤΟΣ.

213
00:13:28,014 --> 00:13:29,774
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ΤΡΥΠΑΝΙΟΥ ]

214
00:13:29,774 --> 00:13:33,295
ΤΟΤΕ ΓΙΑΝΚ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΔΟΝΤΙΑ ΕΠΙΣΗΣ,

215
00:13:33,295 --> 00:13:35,849
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ -- ΕΦΥΓΕ.

216
00:13:35,849 --> 00:13:38,300
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ Η ΓΑΖΑ,

217
00:13:38,300 --> 00:13:42,304
Ο ΜΕΡΡΙΚ ΓΕΜΙΣΕ
ΜΕ ΑΝΔΟΝΤΙΑ ΟΡΓΗ.

218
00:13:42,304 --> 00:13:46,549
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΟΤΑΝ Ο ΝΕΟΣ ΤΟΥ ΣΚΟΥΖΕ ΟΜΟΛΟΓΕΙΤΑΙ

219
00:13:46,549 --> 00:13:51,175
ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΙΚΗΤΙΚΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ
ΛΑΤΡΕΥΕ.

220
00:13:51,175 --> 00:13:54,523
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΔΕΝ ΦΕΡΝΕΙ ΑΠΛΑ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

221
00:13:54,523 --> 00:13:58,907
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΓΛΥΚΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

222
00:13:58,907 --> 00:14:01,254
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΣΤΙΚΟΣ ΘΡΥΛΟΣ,

223
00:14:01,254 --> 00:14:04,360
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

224
00:14:04,360 --> 00:14:06,984
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΙ, ΞΕΧΝΑ,

225
00:14:06,984 --> 00:14:08,364
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΑΓΟΥΛΟ,

226
00:14:08,364 --> 00:14:11,678
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ,
ΣΟΥ ΤΡΩΕΙ.

227
00:14:11,678 --> 00:14:13,197
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

228
00:14:13,197 --> 00:14:14,267
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΣΗ.

229
00:14:14,267 --> 00:14:15,682
ΡΟΛΟ ΚΑΜΕΡΑ.

230
00:14:15,682 --> 00:14:18,098
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΥΚΟΛΟ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΘΙΑ

231
00:14:18,098 --> 00:14:21,688
ΚΑΙ ΛΙΓΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ.

232
00:14:21,688 --> 00:14:23,483
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

233
00:14:23,483 --> 00:14:25,450
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

234
00:14:25,450 --> 00:14:27,314
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

235
00:14:27,314 --> 00:14:29,316
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΙΩ.

236
00:14:32,837 --> 00:14:35,115
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ

237
00:14:35,115 --> 00:14:37,014
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΘΕΣ.

238
00:14:37,014 --> 00:14:38,325
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ,

239
00:14:38,325 --> 00:14:41,225
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΡΓΟ DO-IT-YOURSELF.

240
00:14:41,225 --> 00:14:43,952
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

241
00:14:43,952 --> 00:14:47,231
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ Η ΣΚΗΝΗ --
ΕΙΣΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

242
00:14:47,231 --> 00:14:48,853
ΕΙΣΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

243
00:14:48,853 --> 00:14:52,270
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΣΤ
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΡΟΛΟ.

244
00:14:52,270 --> 00:14:56,205
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΡΟΛΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΩΜΩΔΙΑ.

245
00:14:56,205 --> 00:14:57,586
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

246
00:14:57,586 --> 00:14:59,415
ΕΙΣΑΙ LUCIA BRIZZI,

247
00:14:59,415 --> 00:15:02,660
ΚΑΙ ΖΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ.

248
00:15:02,660 --> 00:15:04,973
GRAZIE A TUTTI.

249
00:15:04,973 --> 00:15:06,975
Brizzi: ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΕΡΟΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

250
00:15:06,975 --> 00:15:09,874
ΚΩΜΩΔΙΑ -- ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ,

251
00:15:09,874 --> 00:15:12,290
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΤΑΛΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ,

252
00:15:12,290 --> 00:15:14,637
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ.

253
00:15:14,637 --> 00:15:17,123
ΤΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ
ΣΕ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ...

254
00:15:17,123 --> 00:15:20,298
Σκίριπα: Η ΛΟΥΣΙΑ ΠΑΙΖΕΙ
Η ΦΙΕΡΗ ΑΛΙΤΑΛΙΑ ΑΥΤΟΝΟΜΟΣ

255
00:15:20,298 --> 00:15:23,612
ΣΕ ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ
Ονομάζεται "BOEING-BOEING."

256
00:15:23,612 --> 00:15:25,855
ΜΟΛΙΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ,

257
00:15:25,855 --> 00:15:27,788
ΓΝΩΡΙΖΑ ΛΙΓΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

258
00:15:27,788 --> 00:15:29,859
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

259
00:15:33,794 --> 00:15:37,591
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΡΙΤΙΚΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΛΩΝΤΑΣ.

260
00:15:37,591 --> 00:15:39,662
Brizzi:
Η ΒΟΣΤΟΝΙΚΗ ΣΦΑΙΡΑ
ΕΓΡΑΨΕ ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ,

261
00:15:39,662 --> 00:15:45,461
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,
ΦΡΙΚΙΚΑ ΚΑΚΟ.

262
00:15:48,533 --> 00:15:51,433
ΕΙΠΕ, «ΛΟΥΤΣΙΑ ΜΠΡΙΤΖΙ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ

263
00:15:51,433 --> 00:15:54,056
ΠΩΣ ΜΙΑ ΠΑΘΙΩΜΕΝΗ ΙΤΑΛΙΑ
ΠΡΑΞΕΙΣ."

264
00:15:54,056 --> 00:15:56,576
Schirripa:
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΡΙΤΙΚΟΣ

265
00:15:56,576 --> 00:15:59,475
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΣΤΗΝ ΦΤΩΧΗ ΜΙΚΡΗ ΛΟΥΣΙΑ;

266
00:15:59,475 --> 00:16:02,754
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ TERRY BYRNE.

267
00:16:02,754 --> 00:16:06,966
ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΩΣ ΕΙΔΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ,

268
00:16:06,966 --> 00:16:10,072
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΗΣ
ΑΠΟ ΚΑΚΗ ΠΡΑΞΗ.

269
00:16:10,072 --> 00:16:13,869
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ αστείος ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΑΡΣΑ.

270
00:16:13,869 --> 00:16:15,422
Brizzi:
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

271
00:16:15,422 --> 00:16:17,562
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

272
00:16:17,562 --> 00:16:20,531
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΤΥΡΩΤΟ.

273
00:16:20,531 --> 00:16:24,362
ΗΤΑΝ ΠΕΡΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΤΑΛΙΚΟ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ.

274
00:16:24,362 --> 00:16:27,365
ΑΠΛΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΑΠΙΣΧΥΡΟ,

275
00:16:27,365 --> 00:16:29,643
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΙΤΑΛΙΚΟ.

276
00:16:29,643 --> 00:16:31,611
ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

277
00:16:31,611 --> 00:16:34,234
[ ιταλική προφορά ]
ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΤΑΛΟΣ;

278
00:16:34,234 --> 00:16:34,890
Ωχ!

279
00:16:34,890 --> 00:16:36,409
[ ΜΙΜΗΣΗ ΤΟ ΚΛΑΜΑ ]

280
00:16:36,409 --> 00:16:38,342
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

281
00:16:38,342 --> 00:16:40,723
ΣΟΚΛΙΣΤΗΚΑ.

282
00:16:40,723 --> 00:16:45,073
ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΤΡΟΠΗ.

283
00:16:45,073 --> 00:16:47,178
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ.

284
00:16:47,178 --> 00:16:49,767
Ι
ΠΜ
ΜΙΑ ΠΑΘΙΩΜΕΝΗ ΙΤΑΛΙΑ.

285
00:16:51,044 --> 00:16:54,254
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΥΤΟ.

286
00:16:56,912 --> 00:16:59,501
Schirripa: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΛΗΓΩΣΕΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ.

287
00:16:59,501 --> 00:17:02,055
ΚΑΙ ΜΕ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΑΝ ΤΟΝ LUCIA BRIZZI,

288
00:17:02,055 --> 00:17:06,508
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ ΙΤΑΛΟΣ
Τα BONA FIDES ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΣΟΥΦ.

289
00:17:06,508 --> 00:17:08,924
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

290
00:17:10,270 --> 00:17:11,789
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ,

291
00:17:11,789 --> 00:17:14,102
«ΚΛΑΟΥΔΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΙΤΑΛΟΣ».

292
00:17:14,102 --> 00:17:15,310
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ;

293
00:17:15,310 --> 00:17:17,174
[ ιταλική προφορά ] Ορκιζόμουν
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΤΟΥ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ.

294
00:17:17,174 --> 00:17:18,727
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
[ ιταλική προφορά] ΤΟ ΙΔΙΟ.

295
00:17:18,727 --> 00:17:20,418
ΘΑ ΕΛΕΓΑ...
ΘΑ ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ.

296
00:17:20,418 --> 00:17:22,351
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΠΩΣ: «ΦΥΣΙΚΑ
ΕΙΜΑΙ ΙΤΑΛΟΣ. ΕΛΑ».

297
00:17:22,351 --> 00:17:24,077
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΟΣΟ ΙΤΑΛΟΣ ΕΙΣΑΙ.

298
00:17:24,077 --> 00:17:25,113
[ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ]

299
00:17:25,113 --> 00:17:26,286
Γυναίκα:
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΟΜΩΣ;

300
00:17:26,286 --> 00:17:27,494
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ,
«ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΙΤΑΛΟΣ»;

301
00:17:27,494 --> 00:17:29,048
ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΠΟΣΟ ΙΤΑΛΟΣ ΕΙΣΑΙ;

302
00:17:30,532 --> 00:17:33,328
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΙΤΑΛΟΥ ΜΟΥ
ΑΔΕΛΦΕΣ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΙΑ,

303
00:17:33,328 --> 00:17:36,710
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ
ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ

304
00:17:36,710 --> 00:17:39,506
ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
«ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ».

305
00:17:39,506 --> 00:17:44,270
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΓΚΟΥΜΠΑ ΕΔΩ -- ΕΣΥ Ή ΕΓΩ;

306
00:17:44,270 --> 00:17:47,445
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
Η ΛΟΥΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

307
00:17:47,445 --> 00:17:50,828
ΑΛΛΑ ΤΙ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΜΕ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΡΑΓΩΜΕΝΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΗΣ;

308
00:17:50,828 --> 00:17:54,418
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ;

309
00:17:54,418 --> 00:17:58,456
ΤΟ ΠΡΟΣΟΥΤΟ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΕΜΙΣΤΗ.

310
00:18:08,017 --> 00:18:08,949
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

311
00:18:08,949 --> 00:18:11,193
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

312
00:18:12,919 --> 00:18:16,750
ΗΘΟΠΟΙΟΙ --
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

313
00:18:16,750 --> 00:18:18,269
ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΑ ΕΚΕΙ,

314
00:18:18,269 --> 00:18:21,169
ΚΑΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ, ΣΕΒΑΣΜΟΣ,

315
00:18:21,169 --> 00:18:22,687
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ.

316
00:18:22,687 --> 00:18:26,174
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥΝΑ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΤΙΚΑ.

317
00:18:26,174 --> 00:18:28,797
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ τσιμπάει.

318
00:18:28,797 --> 00:18:30,971
ΤΩΡΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ LUCIA BRIZZI

319
00:18:30,971 --> 00:18:33,077
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΗΣ.

320
00:18:33,077 --> 00:18:34,423
[ ΑΝΑστεναγμοί ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ ]

321
00:18:34,423 --> 00:18:36,494
Η ΛΟΥΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

322
00:18:36,494 --> 00:18:40,947
ΚΡΙΤΗΣ ΜΠΥΡΝ
ΕΙΠΕ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΕΙΨΕ.

323
00:18:40,947 --> 00:18:44,123
ΝΟΜΙΖΑ,
«ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

324
00:18:44,123 --> 00:18:46,332
«ΟΛΟΙ ΟΙ ΙΤΑΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ

325
00:18:46,332 --> 00:18:48,023
ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΒΙΝΤΕΟ;"

326
00:18:48,023 --> 00:18:50,405
Schirripa: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ LUC --

327
00:18:50,405 --> 00:18:51,475
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ.

328
00:18:51,475 --> 00:18:54,857
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ.

329
00:18:54,857 --> 00:18:57,205
ΤΟ ΤΡΑΒΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

330
00:18:57,205 --> 00:19:00,691
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΑ,
ΞΥΠΝΗΣΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

331
00:19:00,691 --> 00:19:03,003
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ YouTube,
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ.

332
00:19:03,003 --> 00:19:05,005
[ ΠΑΙΖΕΙ ΙΤΑΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ]

333
00:19:08,526 --> 00:19:12,116
Schirripa:
ΠΡΕΜΙΕΡΑ "REVEGE ITALIANIO"
ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

334
00:19:15,395 --> 00:19:19,227
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΧΙΤ.

335
00:19:19,227 --> 00:19:21,332
ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΔΙΑΣΗΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

336
00:19:21,332 --> 00:19:24,197
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ.

337
00:19:24,197 --> 00:19:26,475
Schirripa:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΜΩΣ Ο ΣΤΟΧΟΣ;

338
00:19:26,475 --> 00:19:28,650
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΣΤΕΛΝΕΙ τον ΤΕΡΥ ΜΠΥΡΝ

339
00:19:28,650 --> 00:19:31,273
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΑ.

340
00:19:31,273 --> 00:19:32,619
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΚΡΙΒΟΣ ΚΡΙΤΙΚΟΣ

341
00:19:32,619 --> 00:19:36,313
ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ ΤΣΙΜΙΜΑ
ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΑΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ;

342
00:19:36,313 --> 00:19:38,246
Μπερν:
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

343
00:19:38,246 --> 00:19:39,695
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ.

344
00:19:39,695 --> 00:19:42,042
ΕΔΩ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΑ

345
00:19:42,042 --> 00:19:44,321
ΕΠΙΣΚΗΝΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

346
00:19:44,321 --> 00:19:48,290
Schirripa:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΙΣΩΣ Ο ΤΕΡΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

347
00:19:48,290 --> 00:19:51,086
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ,

348
00:19:51,086 --> 00:19:53,053
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΑΘΛΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

349
00:19:53,053 --> 00:19:58,576
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΟΠΟΙΟΣ LUCIA BRIZZI
ΕΧΕΙ ΑΡΠΑΞΕΙ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΡΑ.

350
00:19:58,576 --> 00:20:00,889
ΕΔΕΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΝΟΜΠΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ

351
00:20:00,889 --> 00:20:03,616
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΙΤΑΛΙΑ
ΩΣ ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΦΑΖΟΥΛ.

352
00:20:03,616 --> 00:20:05,134
Η ΛΟΥΣΙΑ ΠΗΡΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΗΣ.

353
00:20:05,134 --> 00:20:06,377
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

354
00:20:06,377 --> 00:20:09,380
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑ ΝΕΑ ΑΓΑΠΗ
ΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ;

355
00:20:09,380 --> 00:20:10,726
ΤΗΝ ΠΑΤΑΕΙ.

356
00:20:10,726 --> 00:20:11,865
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

357
00:20:11,865 --> 00:20:13,695
«ΚΛΑΙΕΙΣ ΠΟΛΥ», ΛΕΕΙ,

358
00:20:13,695 --> 00:20:15,421
«ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΕΙΣ».

359
00:20:15,421 --> 00:20:16,387
[ ΜΙΜΗΣΗ ΤΟ ΚΛΑΜΑ ]

360
00:20:16,387 --> 00:20:17,526
ΠΟΛΥ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟ;

361
00:20:17,526 --> 00:20:19,459
ΛΕΣΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ, ΜΠΙΦ.

362
00:20:19,459 --> 00:20:24,015
"REVEGE ITALIANIO"
ΠΑΙΡΝΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

363
00:20:24,015 --> 00:20:27,847
Brizzi: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΝΑ
"REVEGE ITALIANIO ΜΕΡΟΣ II."

364
00:20:30,643 --> 00:20:33,473
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ, ΣΑΝ, "ΟΧ"
ΟΠΩΣ, "ΤΙ ΑΦΗΣΑ;"

365
00:20:33,473 --> 00:20:34,819
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

366
00:20:34,819 --> 00:20:37,788
Schirripa: Ο ΚΡΙΣΙΜΟΣ ΡΟΛΟΣ --
Ο ΚΑΥΤΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ.

367
00:20:40,342 --> 00:20:43,172
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΟΡΕΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΑΣ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

368
00:20:43,172 --> 00:20:45,140
ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

369
00:20:45,140 --> 00:20:46,624
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

370
00:20:46,624 --> 00:20:50,835
ΔΕΝ ΜΠΛΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΝΤΕΟΓΡΑΦΟ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

371
00:20:50,835 --> 00:20:55,599
Η ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΑ, ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

372
00:20:55,599 --> 00:20:59,085
Brizzi:
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΠΑΘΙΩΜΕΝΗ ΙΤΑΛΙΑ,

373
00:20:59,085 --> 00:21:02,088
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΖΩΗ.

374
00:21:02,088 --> 00:21:08,163
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙ.

375
00:21:08,163 --> 00:21:11,339
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΓΚΑΪΛ ΠΡΙΝΣ
ΜΙΣΗ ΖΩΗ ΤΗΣ

376
00:21:11,339 --> 00:21:15,135
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΡΜΑ ΤΟ ΩΜΗΣΗ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

377
00:21:15,135 --> 00:21:18,207
Η ΝΕΑΤΕΡΗ ΓΕΝΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΟΜΟΝΗ.

378
00:21:18,207 --> 00:21:20,900
LUCIA BRIZZI
Εκδικήθηκε την ΚΑΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΗΣ

379
00:21:20,900 --> 00:21:23,799
ΕΝΤΟΣ ΜΕΡΩΝ
ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΠΟΥ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΙΣ κερκίδες.

380
00:21:23,799 --> 00:21:26,250
Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΡΜΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

381
00:21:26,250 --> 00:21:27,872
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ --

382
00:21:27,872 --> 00:21:29,564
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

383
00:21:29,564 --> 00:21:33,222
ΓΙΑΤΙ ΚΑΡΜΑ -- ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΑ.